ジビエ料理 あまからくまから・東京

日本橋人形町と浅草にあるジビエレストラン

獾肉好吃嗎?日文的「穴熊」其實不是熊——東京野味料理店店主解說脂肪的甜味

獾肉好吃嗎?日文的「穴熊」其實不是熊——東京野味料理店店主解說脂肪的甜味

如果有人問我,野味(gibier)裡最好吃的是什麼,我會回答「穴熊」。

這裡要先說清楚一件事:日文寫成「穴熊」的這種動物,並不是熊。牠的中文名稱是「獾」,是鼬科動物。日文的「穴熊」意思是「住在洞穴裡的動物」,字面上帶著熊字,但和熊沒有親屬關係。

本店每年從廣島、岡山、長崎、熊本、長野、福岡的10位獵人手上,收購大約100頭獾。每年處理這個數量之後我能說的是,獾的脂肪之所以甜,並不是因為「這種肉本來就甜」,而是幾乎完全取決於那隻個體吃了什麼、在什麼時候被捕獲。

這篇文章就寫這些內容。

日文的「穴熊」,其實是獾(鼬科動物)

獾在本店被稱為「野味的女王」。體型小,臉的輪廓讓很多人第一眼覺得像貉(日文稱「狸」),但在料理的世界裡,兩者差得很遠。

和貉(狸)是完全不同的動物

貉屬於犬科,獾屬於鼬科,分類上完全是不同的動物。日文有「同じ穴の狢(住同一個洞的貉)」這種說法,長年把兩者混為一談,但就肉而言,兩者的性格差別很大——關鍵在於「吃下去的東西會不會直接反映在脂肪上」。

關於獾的生態與習性,日文文章穴熊の生態・習性や肉の特徴をジビエ専門店の店主が詳しく紹介有更詳細的說明。

獾的脂肪為什麼會甜

雖然大家都說「甜」,但脂肪裡並沒有糖。原因有兩個。

吃下去的東西,會直接變成脂肪

牛、鹿這類反芻動物,胃裡的微生物會先把飼料的脂肪改造一遍,所以吃了什麼,不太會反映在脂肪的性質上。

獾是鼬科動物,只有一個胃。吃下去的脂肪不經改造,就這樣累積在身體裡。吃橡實長大的伊比利豬,脂肪會被特別看重,道理也一樣——豬和獾都屬於「吃什麼就直接反映在脂肪上」的那一邊。

果實的糖,造就熔點低的脂肪

大量吃下甜食的身體,會用那些糖製造脂肪,而這時生成的是像油酸這樣熔點低的脂肪。熔點低,意思是在低溫下就會融化。接近體溫就開始鬆動的脂肪,一入口就流開,香氣一次散發出來。

我們感覺到的「甜」,其實是融化的速度,加上沒有氧化、乾淨清澈的脂肪香氣。我們把它接收成了甜味。

實際上,脂肪飽滿的個體,刀子一下去就會因為手指的溫度開始融化。分切的時候,用手就知道。

這層脂肪就是好吃的地方。背脊肉幾乎整塊都是脂肪,我們用來做壽喜燒之類的鍋物。

店主手上拿著帶有厚脂肪的獾肉

獾是在果園捕到的——8月底到12月的「果樹接力」

獾喜歡果樹,會跑進果園裡搞破壞,因此被當作有害鳥獸驅除。於是出現了一種顛倒的現象:在農田裡越是讓人頭痛的個體,作為肉越好吃。

日本環境省2022年公布的分布調查(2018〜2021年度)也指出,獾在近畿、九州、首都圈周邊的分布正在擴大,九州幾乎全域都取得了棲息資訊。一般認為這反映了為防止農業損害而進行的捕獲資訊(※)。本店會從西日本的果樹產地收到獾,也是在這個脈絡之上。

送到本店的獾,進貨來源的果園會隨季節更替。

時期正在光顧的果樹脂肪的狀態
8月底起巨峰葡萄開始長脂肪
9月前後無花果脂肪逐漸飽滿
秋陽光玫瑰葡萄狀態好
深秋柿子糖度高,脂肪也最飽滿。一年當中最好的個體
到12月橘子—

※ 日本環境省「關於貉、狐、獾的棲息分布調查結果」(2022年9月30日發表)

並不是說果樹的種類會讓味道天差地別。只是捕獲的時期不同,結果脂肪的飽滿程度就不一樣。柿子時期的獾之所以好,是因為柿子糖度高,再加上這個季節正好和牠為冬眠囤積最多脂肪的時間重疊。

夏天也會在哈密瓜田裡驅除到獾,但這個時期的個體沒有脂肪,所以本店不收。不會因為獵到了就買。

獾的產季是什麼時候

過了盂蘭盆節(8月中)之後脂肪開始長,秋天和冬天是產季。

也有人說「只有冬眠前的11〜12月才行」,但每年實際進貨下來,8月底的巨峰葡萄獾在那個時間點就已經有足夠的脂肪了。相反地,夏天哈密瓜田的個體就算獵到了也沒有脂肪。

換句話說,獾的產季不是照著冬眠的日曆走,而是照著果樹結果的順序形成的。

一頭能取到多少肉

  • 體重:4kg〜15kg(個體差異很大)
  • 可食部位:因為脂肪多,大約七成

這不是像鹿或野豬那樣能夠成批取得的肉,我們是一頭一頭收購的。這100頭,一年大約做成3,000份獾料理。對專門店來說算是多的,但分到兩家店,就不是隨時都很充裕的食材。

以前也失敗過

剛開始處理獾的時候,只要是獾我都收。

結果收到過有野獸味的,也收到過脂肪少、沒有鮮味的。同樣是獾,在山裡吃了什麼,就會變成完全不同的肉。

現在我把目標鎖定在果園,只買得知吃過什麼的個體。這就是本店的獾現在能穩定好吃的原因。

本店的做法,以及為什麼這樣做

角煮(慢燉五花)——預煮2小時、正式燉5小時

先用大約2小時預煮,接著再花5小時慢慢燉到入味,合計7小時。

花這麼多時間,是為了把獾那層厚脂肪帶到入口即融的狀態。筷子一碰就散開。這道菜常聽到的反應是「我本來不敢吃脂肪,但這個想再來一份」。

慢燉到脂肪入口即融的獾角煮

低溫炙燒(たたき)——65℃、60分鐘

以低溫烹調,65℃加熱60分鐘。火一過頭,那層熔點低的脂肪就會流失。這是為了留住那份滑順甜味所需的溫度與時間。

鋪在紫蘇葉上的獾低溫炙燒

壽喜燒

脂肪在鐵鍋裡融開、與醬汁交纏的那一瞬間,香氣最能直接傳達獾的本質。鮮味也會轉移到蔬菜上。

炭火燒

選脂肪適中的個體用炭火烤。初秋的個體,或是吃了大量果樹的個體適合這種做法。

冷製脂肪

經過低溫處理的脂肪,充分冷卻後上桌。這是一道直接品嚐那份甜脂肪本身的料理。

培根

備料也很花時間。獾的脂肪一經燻製,會散發出另一種香氣。

製作中的獾培根

客人最常說的兩句話

「脂肪整個融開了。」

「脂肪這麼多,吃起來居然這麼清爽。」

就是這兩句。本來對脂肪的量心裡有準備才來的客人,吃完之後這樣說。熔點低這件事,直接變成了他們的感想。

店裡可以摸到獾

店內展示著獾的毛皮。毛的硬度和厚度是照片傳達不出來的,來店的時候歡迎摸一摸。

題外話:臘腸狗的名字意思是「獾犬」

臘腸狗(Dachshund)這個名字來自德語,「Dachs」是獾,「Hund」是狗,合起來就是「獾犬」。據說是為了獵捕巢穴裡的獾,才慢慢演變成身長腿短的體型。看來獾的美味,在德國自古就很有名。

關於安全:從有許可的處理設施進貨,充分加熱後提供

在日本,野生鳥獸肉必須經過取得許可的食肉處理設施才能流通。本店進貨的獾也一樣,全部來自有許可的處理設施。

本店的料理一定充分加熱之後才端上桌。像角煮那樣合計7小時的燉煮,低溫炙燒的65℃、60分鐘,都是經過控管的加熱時間與溫度。第一次吃野生動物的肉會在意安全這一點是很自然的事,所以我們寧願在這裡寫明。

常見問題

Q. 獾一年四季都吃得到嗎?

A. 產季是秋、冬。過了8月中開始長脂肪,到12月前後都有果園的個體進貨。如果產季時確保的庫存還有,其他季節也能提供。

Q. 我第一次吃野味,吃得慣獾嗎?

A. 即使不習慣野生動物的肉,獾也算比較容易入口的一類。本店稱牠為「野味的女王」。如果還是不放心,我們也備有給初次嘗試野味的客人的「初次野味安心套餐」。

Q. 聽說脂肪很多,會不會太膩?

A. 「脂肪這麼多,吃起來居然這麼清爽」是客人最常給的感想。因為熔點低,在口中就融掉了,和牛、豬的脂肪感覺不同。

Q. 可以只單點獾嗎?

A. 本店全席採預約制、用餐為套餐制。若是在套餐之外加點一道,是可以的。請在預約時告知。

Q. 和貉(狸)不一樣嗎?

A. 是完全不同的動物。貉是犬科,獾是鼬科。雖然長年被日文的「同一個洞的貉」一語混為一談,但在「吃下去的東西會不會反映在脂肪上」這一點上,作為肉的性格差別很大。

可以吃到獾的套餐

獾盡(穴熊zukusi)套餐(共9道) 獾肉醬、蝦夷鹿鄉村凍派、低溫炙燒沙拉、炭火燒、角煮、壽喜燒鍋、收尾的稻庭烏龍麵、越橘&玫瑰果冰淇淋。把同一頭獾用不同的火候做成一整套。低溫炙燒的滑順甜味、炭火燒的焦香、長時間燉到入味的角煮如何融開——可以把這些差異並排品嚐。

至福美食套餐(共8道) 在獾壽喜燒之外,再加上紅酒燉棕熊,是本店人氣第一的套餐。想一次嘗試各種動物的客人,建議選這一套。

價格與內容會隨進貨狀況調整,請在預約頁面確認最新資訊。想了解熊肉本身的,可以參考熊肉是什麼味道?氣味、產季、挑選方法。

預約方式與店鋪資訊

本店為完全預約制,請務必事先訂位。日本最大的美食網站「食べログ(Tabelog)」有繁體中文版,不會日文也可以安心訂位。獾的進貨狀況也可以直接打電話詢問,我們會當場回答。

野味料理 あまからくまから 淺草店

  • 地址:〒111-0032 東京都台東區淺草 1-20-5(雷門徒步 1 分鐘)
  • 電話:03-5828-6788
  • 營業時間:週一、週三〜週六 17:00〜22:30(最後點餐 21:30)/週日・國定假日 17:00〜22:00(最後點餐 21:00)
  • 公休日:週二、12月31日、1月1〜3日
  • 座位:52 席(和式座敷、下嵌式暖桌席、吧台席)

野味料理 あまからくまから 人形町店

  • 地址:〒103-0013 東京都中央區日本橋人形町 3-7-11 大川大樓 2F(東京Metro日比谷線「人形町站」A5出口徒步 1 分鐘)
  • 電話:03-5640-2121
  • 營業時間:17:00〜22:30(最後點餐 21:30)
  • 公休日:週日、國定假日
  • 座位:20 席(含下嵌式暖桌包廂)

關於作者

撰寫這篇文章的,是一般社團法人熊肉活用研究所 代表理事/野味評論家 林育夫(Hayashi Ikuo,野味料理「あまからくまから」店主)。

1987年進入餐飲業,1996年獨立創業,在東京日本橋人形町開了自己的店,2000年成立有限會社Tina’s Dining。目前在東京經營可以品嚐熊、鹿、野豬、野鳥等野味料理的「あまからくまから」,以及能夠一邊感受愛努傳統文化、一邊品嚐愛努料理的「ラムレンカイネ」。曾獲TBS「ラヴィット」、NHK「NHKスペシャル」等電視節目,以及「日刊スポーツ」、「おとなの週末」等多家報紙雜誌介紹。

SNS

ジビエ料理店「あまからくまから」では、ジビエ料理の豆知識やお店の情報をSNSで配信中しています。
気になった方は、ぜひフォローして最新情報をチェックしてください。


X(旧Twitter)
https://x.com/fwns3984

Instagram
https://www.instagram.com/gibiermaster_hayashi/